Yeni Yıl için Anlamlı Hediyeler ~ Meaningful Gifts for the New Year

Hediye alırken de sosyal sorumluluk duygusuyla hareket ediyor ve hem sevdiklerinizi, hem de yardıma ihtiyacı olanları sevindirmek istiyorsanız bu 2 hediye tam size göre.

If you are still concerned with social responsibility while looking for gifts, you can choose one of the below to make your beloved ones and the help-seekers happy at the same time.

***

Türkiye'nin önde gelen 13 ünlü kadın sanatçısının yarattığı "Güldünya Şarkıları" albümü kadınlar için söylenmiş şarkılardan oluşuyor ve tüm geliri 7-24 hizmet veren "Aile içi Şiddet Acil Yardım Hattı"na gidiyor. Hürriyet'in 5 yıl önce başlattığı bir kampanya bu.

''Albümün adı "Güldünya Şarkıları", çünkü gencecik yaşında aile içi şiddete kurban edilen Güldünya Tören, bugün Türkiye’de kadına yönelik şiddetin bir sembolü. Bütün suçu, ailesinin istemediği biriyle birlikte olmak olan Güldünya, İstanbul'da sokak ortasında kurşunlandı. Ölmedi, hastanede yoğun bakımda hayat mücadelesi verirken, iki ağabeyi, ellerini kollarını sallaya sallaya içeri girdiler ve "işi" bitirdiler (Hürriyet, 23.11.2008),,

This album consists of women songs sung by 13 famous Turkish singers again for women. All the revenue gained will be given to "Family Violence Emergency Line". This campaign was initiated 5 years ago by Hurriyet Newspaper.

Album is named as "Guldunya Songs" because Guldunya was one of the victims and has been the symbol for Turkish women who suffer from family violence. According to the family, she was guilty to love a man who they didn't find appropriate and they decided to solve it by shooting her on the street. She didn't die and gave a life-and-death struggle at the hospital's intensive care but the family was determined, the elder brothers accomplished their mission and killed her there.

***

2005 yılından beri tüm dünyada Meme Kanseri ile Mücadele anlamında pek çok proje gerçekleştirildi. Avon Türkiye de "Avon'la Sağlığa Yolculuk" adı altında seminerler, yürüyüşler, ücretsiz mamografi taramaları ve meme kanseri kitabi gibi tüm Türkiye'yi kapsayan bir sosyal sorumluluk projesi yürütüyor. İşte 2009 Avon pembe ajandası da bu projenin ürünlerinden biri.

Pembe Ajanda içinde, 2009 takviminin yanı sıra, fotoğrafçı Tunç Süerdaş’ın objektifinden Avon’la Sağlığa Yolculuk Gönüllü Elçilerinden Cansu Dere, Dilek Hanif, Tuluhan Tekelioğlu, Ayşenur Yazıcı, Güler Kazmacı, Seray Sever, Özlem Gürses, Elif Ergu, Balçiçek Pamir, Hülya Aydın, Nora Romi ve Mesude Erşan’ın çok özel fotoğrafları yer alıyor. Türkiye’de bir ilk olan Pembe Ajanda, 15 bin adet basılarak başta D&R’lar olmak üzere, seçkin kitabevlerinde satışa sunuluyor. Elde edilen gelir ise Türk Kanser Araştırma ve Savaş Kurumu ile gerçekleştirdiği çalışmalara Fon yaratmak amacıyla kullanılacak (Milliyet Cafe, Aralık 2008).

Since 2005, there have been many campaigns held around the world to beat the breast cancer. With the same objective, Avon Turkey has been working on a social responsibility project named "A Health Journey with Avon" including seminars, parades, breast cancer book and free-of-charge mammographies. 2009 Avon pink agenda is part of this project.

In the 2009 agenda, you will see beautiful photos with the "happiness" theme through the objective of photographer Tunç Süerdaş; models are 12 famous Turkish women who are the project volunteers: Cansu Dere, Dilek Hanif, Tuluhan Tekelioğlu, Ayşenur Yazıcı, Güler Kazmacı, Seray Sever, Özlem Gürses, Elif Ergu, Balçiçek Pamir, Hülya Aydın, Nora Romi and Mesude Erşan. 15K agenda have been published so far and are being sold at D&R stores and some other exclusive bookstores in Turkey. The revenue will be used to create funds for the projects held with Turkish Association For Cancer Research and Control.